ID 原文 译文
51118 流感病人发病急，症状严重，全身症状多，会发热，可能一两天内体温上升到39度以上，头痛、肌肉乏力、食欲下降等症状明显。对于老人、孩子、肥胖人士、孕妇或有基础疾病等人群，流感可致非常严重的重症肺炎，甚至导致死亡。 독감 환자는 증상 발병이 빠르고 심각한 증상을 보여 몸 전체적으로 증상이 나타나고 발열 증상이 있다. 하루 이틀 사이에 체온이 39도 이상으로 오르고, 두통, 무기력, 식욕 부진 등 증상이 뚜렷하다. 노인, 어린이, 체중과다인, 임산부 및 지병 환자들에게 독감은 심각한 폐렴 증상을 유발하고 심지어 사망에 이르게 한다.
51119 新型冠状病毒感染的肺炎有何症状？ 신종 코로나바이러스 감염 증상은?
51120 无症状带毒者 무증상 감염자
51121 感染之后不发病，仅在呼吸道中检测到病毒，所以要求从疫情发生地回来的市民要主动报告，自我隔离； 감염 이후에도 발병하지 않아 호흡기 기관에서만 바이러스가 검출되기 때문에 바이러스 발원지에서 온 시민의 경우는 적극적인 신고와 자가격리를 요청한다.
51122 轻症患者 경미 증상 감염자
51123 仅有一点发热、咳嗽、畏寒及身体不适； 약간의 발열, 기침, 냉한 위, 무기력 증상이 있다.
51124 重症患者 중증 감염자
51125 早期症状尤其是前三五天为发热咳嗽及逐渐加重的乏力，一周后病情逐渐加重，发展到肺炎，甚至重症肺炎。重症病人会出现呼吸加快、呼吸衰竭、多脏器损害等情况，进一步加重的话可能需呼吸机支持或生命支持系统的支持，可能会导致死亡。典型新型冠状病毒感染的肺炎病例，病情有一个逐步加重的过程。到了第二周，病情往往最为严重。 초기 증상은 특히 초반 3일간 발열과 기침, 무기력 증상을 동반하고 일주일 후부터 증상이 심해져 폐렴으로 발전한다. 중증 환자는 가쁜 호흡, 호흡 곤란, 다수 장기 손상 등으로 이어지고, 여기서 더욱 심각해지면 호흡기나 생명 연장 기계의 도움에 필요할 수도 있고 사망에도 이르게 한다. 전형적인 신종 코로나 감염 사례는 증상이 점차 심각해지는 과정을 겪고 2주째 증상이 가장 심각하다.
51126 如果判断自己发热？ 자가 발열 진단법은?
51127 平静状态下超过37.3℃ 안정 상태에서 37.3℃ 초과